BULGARİSTAN’DA DOĞAN ÇOCUĞUN DOĞUM TESCİLİ

1 – Aşağıda verilen belgeleri hazırlayarak size en yakın Türk diplomatik temsilciliğine başvurarak doğum tescil işlemine başlayınız.

2 – Evlilikten olan çocuk:

Bulgar makamları tarafından düzenlenen, çocuğun Doğum Tasdik Belgesi (Udostoverenie za Rajdane). Belgenin arkasına düzenleyen makam tarafından ek olarak Tasdik Mührü (Obştinska Zaverka) tatbik edilmelidir,  Tasdik Mührünü tatbik ettirmek için belgeyi Bulgaristan Dışişleri bakanlığında onaylatacağınızı belirtiniz. Belge yeminli tercüman tarafından tercüme edilmeli ve Bulgaristan Dışişleri Bakanlığı tarafından tasdik edilmelidir. Evliyseniz ve evliliğinizi tescil ettirmemişseniz çocuğunuzun doğum tesciliyle birlikte evliliğinize de tescil ettirmeniz istenebilir.

3 – Çocuğun yabancı vatandaş olan ebeveyninin Doğum Tasdik Belgesi (Udostoverenie za Rajdane). Belgenin arkasına düzenleyen makam tarafından ek olarak Tasdik Mührü (Obştinska Zaverka) tatbik edilmelidir,  Tasdik Mührünü tatbik ettirmek için belgeyi Bulgaristan Dışişleri bakanlığında onaylatacağınızı belirtiniz. Belge yeminli terüman tarafından tercüme edilmeli ve Bulgaristan Dışişleri Bakanlığı tarafından tasdik edilmelidir. Bu belge herzaman gerekmeyebilir, ilgili Büyükelçilik / Konsolosluğun bu belgeyi isteyip istemediğini önceden sorunuz.

4 – Resmi Nikah Tasdik Belgesi (Udostoverenie za Skluçen Grajdanski Brak). Belgenin arkasına düzenleyen makam tarafından ek olarak Tasdik Mührü (Obştinska Zaverka) tatbik edilmelidir,  Tasdik Mührünü tatbik ettirmek için belgeyi Bulgaristan Dışişleri bakanlığında onaylatacağınızı belirtiniz. Belge yeminli terüman tarafından tercüme edilmeli ve Bulgaristan Dışişleri Bakanlığı tarafından tasdik edilmelidir. Bu belge herzaman gerekmeyebilir, ilgili Büyükelçilik / Konsolosluğun bu belgeyi isteyip istemediğini önceden sorunuz.

5 – Evlilik dışı olan çocuk:

Çocuğun sizin olduğunu belirten Noter Onaylı Babalık Tanıma Beyannamesi (Deklaratsiya za Priznavane na Dete). Belge yeminli terüman tarafından tercüme edilmeli ve sırasıyla Bulgaristan Adalet Bakanlığı ve Dışişleri Bakanlığı tarafından tasdik edilmelidir.

6 – Ebeveynlerin kimlik belgeleri ve pasaportları.

Açıklama:

– Doğum işlemleri için anne veya babadan birinin başvurusu yeterlidir. Anne veya babadan herhangi biri yabancı uyrukluysa, Türk vatandaşı olan tarafın başvurusu gerekmektedir.

– Mevzuat uyarınca, Türk vatandaşlarının yurtdışında doğan çocuklarıyla ilgili bildirimleri, doğum tarihinden itibaren 60 gün içerisinde görev bölgesinde yaşadıkları Büyükelçiliğe / Başkonsolosluğa yapmaları gerekmektedir. 60 günlük yasal süre içinde doğumun bildirilmesi halinde, çocuk için düzenlenecek nüfus cüzdanından değerli kağıt bedeli alınmaz. Doğumun 60 günden daha geç bildirilmesi halinde düzenlenecek nüfus cüzdanı için değerli kağıt bedeli ile birlikte idari para cezası alınır.

– Türk alfabesinde bulunmayan w, q, x harflerini içeren isimler kabul edilmemektedir.

– Yabancılarla evli Türk vatandaşları, çocuklarına biri Türk, diğeri yabancı olmak üzere iki veya daha fazla isim koyabilirler. Sadece yabancı bir isim konulduğu takdirde, ilgili nüfus müdürlüğünün, ismin değiştirilmesi için ikaz etme, değiştirilmediği takdirde savcılığa bildirme sorumluluğu bulunmaktadır.

– Doğum Tasdik Belgesi (Udostoverenie za Rajdane)

– Noter Onaylı Babalık Tanıma Beyannamesi (Deklaratsiya za Priznavane na Dete)

– Resmi Nikah Tasdik Belgesi (Udostoverenie za Skluçen Grajdanski Brak)

– Medeni Hal Tasdik Belgesi (Uudostoverenie za Semeyno Polojenie)

– Ek Tasdik Mührü (Obştinska Zaverka)

– Bulgaristan Adalet Bakanlığı ve/veya Dışişleri Bakanlığı tasdik harcı: istenilen tasdik süresi ve belgenin düzenlendiği makam ve ülkeye bağlı olarak belge başına 45 – 150 leva (23 – 75 Avro) arasında değişmektedir.

– Tercüme ücreti: belgenin kendisi, mühür ve tasdik şerhlerindeki metin miktarına ve istenilen tercüme süresine göre değişmektedir.